1. Tiêu chuẩn StVZO là gì?
StVZO là viết tắt của “Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung”, nghĩa là “Quy định về cấp phép lưu thông đường bộ” tại Đức. Đây là bộ tiêu chuẩn quy định các yêu cầu kỹ thuật và an toàn đối với phương tiện giao thông như ô tô, xe buýt, xe tải, xe máy và xe đạp khi di chuyển trên đường. StVZO kiểm soát nhiều yếu tố của phương tiện, bao gồm hệ thống chiếu sáng, số lượng và màu sắc của đèn, dây an toàn và cả các dải phản quang trên xe đạp.
Riêng với đèn xe đạp, tiêu chuẩn StVZO yêu cầu đèn phải có độ sáng phù hợp, đủ để soi đường nhưng không gây lóa mắt cho người đi bộ hay phương tiện ngược chiều. Điều này được đảm bảo nhờ thiết kế chùm sáng có giới hạn cắt ngang, giúp ánh sáng tập trung xuống mặt đường thay vì chiếu thẳng vào mắt người khác, đảm bảo an toàn khi tham gia giao thông.
Tham khảo video của đèn pin Shadow để hiểu rõ hơn về StVZO:
2. StVZO quy định như thế nào cho đèn xe đạp
Tiêu chuẩn StVZO quy định rõ ràng các yêu cầu đối với đèn xe đạp, tập trung vào hai yếu tố quan trọng: độ sáng và thiết kế chiếu sáng nhằm đảm bảo an toàn khi di chuyển.
Cụ thể, tiêu chuẩn này yêu cầu:
- Độ rọi đo được tại khoảng cách 10m phía trước xe đạp phải đạt tối thiểu 10 lux (10 lumen/m²).
- Để tránh gây chói mắt cho người đi ngược chiều, đèn phải có thiết kế đặc biệt, chỉ chiếu sáng mặt đường thay vì chiếu thẳng vào mắt người đối diện.

Một chiếc đèn đạt chuẩn StVZO sẽ có vùng chiếu sáng rõ ràng, tập trung xuống mặt đường theo đúng thiết kế chuẩn (hình 1).
Ngược lại, đèn không đạt chuẩn hoặc không được điều chỉnh đúng cách có thể gây lóa mắt, ảnh hưởng đến tầm nhìn của người đi đường (hình 2, 3). Đây là một vấn đề nghiêm trọng, có thể gây nguy hiểm cho các phương tiện di chuyển theo hướng ngược lại.
Xem thêm: Hướng dẫn chọn mua đèn xe phù hợp.